Qui invente les mots de la politique, qui les reprend, et que deviennent-ils ? À partir de l'API de transcription que Polyfact a construite à partir des données publiques de l'Assemblée nationale (vidéos des débats) et mise à disposition pour le hackathon, nous avons parcouru l'intégralité des débats transcrits — 8 957 séances (séances publiques, commissions, questions au gouvernement), soit 114 millions de mots horodatés et attribués à leur orateur, de juin 2017 à juillet 2026 — pour retracer le cycle de vie complet de 25 formules politiques : leur naissance publique, leur entrée à l'Assemblée, leur diffusion de groupe en groupe et leur mort — ou leur fossilisation.

Méthode. Recherche littérale de chaque formule (variantes orthographiques et flexions, exclusions de contextes hors-sujet), avec audit des faux positifs sur échantillons, formule par formule ; rattachement de chaque orateur à son groupe politique à la date de la séance via les mandats officiels (données ouvertes AMO), ce qui suit correctement les élus qui changent de groupe ; usages exprimés en occurrences par million de mots prononcés (le volume transcrit triple entre 2018 et 2025, les comptes bruts sont trompeurs) ; chaque affirmation contre-vérifiée dans les données (dates, attributions, comptages).

Résultats marquants (sujet présenté : le lexique du Covid et de l'État protecteur) :

• Les mots du Président entrent à l'Assemblée par la bouche de ses adversaires. « Quoi qu'il en coûte » (allocution du 12 mars 2020) est repris sept jours plus tard, le même jour, par Éric Woerth (LR), Valérie Rabault (PS) et Fabien Roussel (PCF) — avant la majorité — comme une reconnaissance de dette.
• 79 % des usages de « quoi qu'il en coûte » sont posthumes, postérieurs à son acte de décès officiel (« le quoi qu'il en coûte, c'est fini », Bruno Le Maire, 30 août 2021). Son pic absolu tombe en octobre 2024, 1 128 jours après. Une formule ne meurt pas : elle se fossilise en catégorie budgétaire.
• Les généalogies s'inversent. « Les jours heureux » circulait chez Mathilde Panot (LFI) 118 jours avant l'allocution présidentielle ; « premiers de corvée », forgée par Jean-Luc Mélenchon, dort 919 jours puis entre à l'Assemblée… par un député de la majorité, avant qu'un socialiste ne l'attribue à Emmanuel Macron lui-même. Le stade final d'un élément de langage, c'est l'anonymat.

L'étude complète — interactive, bilingue, avec deux autres sujets (le lexique sécuritaire et identitaire venu des marges ; la capture de la « planification écologique ») — est publiée sur polyfact.com/recherche. Ce dépôt contient le code d'exploitation de l'API, les agrégats, les diapositives de présentation et le rapport PDF.